Journal of Philosophical Investigations

نوع مقاله : مقاله علمی- پژوهشی

نویسندگان

1 دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران.

2 استاد گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران.

3 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران.

چکیده

در این مقاله با بررسی جریان شعری رمانتیسیسم سیاه در دو دهه سی و چهل شمسی، بازنمایی موضوع تنهایی در اشعار شاعران این جریان مورد تحلیل قرار می‌گیرد. مسئله اصلی ارتباط میان مولفه‌های فکری و اندیشگانی جریان شعری رمانتیسیسم سیاه این دو دهه با بروز مفهوم تنهایی در معانی شعری ایشان است. عمده دلایل پدید آمده جریان رمانتیسیسم سیاه سرخوردگی از کودتای 28 مرداد 1332 شمسی است که منجر به مضامین سیاه و سیاه نمایی در این جریان شعری شده است و سراسر اندیشه‌های نهیلیستی را در خود می‌پروراند. بحث تنهایی نیز به شدت همین سویۀ پوچ‌گرایانه را مد نظر قرار داده است.‌ عمده شاعران این جریان بر اساس تأثیرپذیری آنها از نگرش اگزیستانسیالیستی و اومانیستی که در این مقاله آثار آنها بررسی شده است، حسن هنرمندی، فروغ فرخزاد و احمد شاملو هستند. نتایج این تحقیق نشان داد با اینکه سویه تأثیرپذیری اندیشه‌های متفکران فرانسوی درباره تنهایی در این جریان فکری بارز است اما این امر با تأثیر ناخودآگاه پیشینه اندیشه ایرانی در شعر فارسی همراه بوده و مفاهیمی نظیر انسان‌گرایی، فردگرایی، بدون غایت بودن زندگی، آزادی مبتنی بر فردیت را بازتولید کرده است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله [English]

Existentialist Approach to the Concept of Loneliness in Black Romantic Poetry in Iran: 1930s and 1940s

نویسندگان [English]

  • Mahmoud Bashiri 1
  • , Davoud Sparham, 2
  • , Yahya Talebian, 2
  • , Nasim Davoodipanah, 3

1 Associate Professor of Persian Language and Literature Department, Allameh Tabataba'i University, Tehran, Iran

2 Professor of Persian Language and Literature Department, Allameh Tabataba'i University, Tehran, Iran

3 PhD Candidate of Persian Language and Literature, Allameh Tabataba'i University, Tehran, Iran

چکیده [English]

In this article, by examining the poetry flow of black romanticism in the thirties and forties in Iran, the representation of loneliness in the poems of the poets of this flow is analyzed. The main issue is the connection between the intellectual and ideological components of the black romanticism of these two decades with the emergence of the concept of loneliness in their poetic meanings. The main reason for the emergence of the black romanticism trend is the frustration Coup D’etat of 1332 Š./1953/ 1332, which has led to dark themes and blackness in this poetic trend, and it harbors nihilistic ideas. The discussion of loneliness has strongly considered this nihilistic trend. The main poets of this trend, based on their influence from the existentialist and humanist attitude, whose works are analyzed in this article, are Hassan Honarmandi, Forough Farrokhzad and Ahmed Shamlou. The results of this research showed that although the influence of the thoughts of French thinkers about loneliness is evident in this thought stream, this is associated with the unconscious influence of the background of Iranian thought in Persian poetry and concepts such as humanism, individualism, the endlessness of life, freedom based on It has reproduced individuality.

کلیدواژه‌ها [English]

  • black romanticism
  • loneliness
  • existentialism
  • thinking about death
  • thirties and forties
احمدی، بابک. (1374). حقیقت و زیبایی: درس‌های فلسفه هنر. تهران: نشر مرکز.
آرین‌پور، یحیی. (1372). از صبا تا نیما، تهران: انتشارات زوار
براهنی، رضا. (1371). طلا در مس: در شعر و شاعری. ج2، ناشر: مؤلف.
برلین، آیزایا. (1385). ریشه‌های رمانتیسم، ترجمه عبدالله کوثری، تهران: ماهی.
بلاکهام، هرولد جان. (1392). شش متفکر اگزیستانسیالیست. ترجمه محسن حکیمی، تهران: مرکز.
پاشایی، ع. (1382). نام همه شعرهای تو. جلد دوم، چاپ دوم.تهران: نشر ثالث.
پیروز، غلامرضا؛ ستاری، رضا؛ زارع جیرهنده، سارا. (1395). ماهیت‌شناسی رمانتیسیسم سیاه در شعر دهه سی، مجله پژوهش زبان و ادبیات فارسی، 14(43): 108-79.
ترابی، ضیاءالدین. (1376). فروغی دیگر. چاپ دوم.تهران: نشر دنیای نو.
جعفری جزی، مسعود. (1378). سیر رمانتیسم در اروپا، تهران: مرکز.
جلالی، بهروز. (1375). جاودانه زیستن در اوج ماندن، چاپ دوم.تهران: انتشارات مروارید.
حریری، ناصر. (1378). دربارة هنر و ادبیات: گفت و شنودی با منوچهر آتشی و مهرداد اوستا. بابل: نشر آویشن.
حسن‌لی، کاووس. (1383). گونه‌های نوآوری در شعر معاصر ایران. تهران: نشر ثالث.
حسین‌پور چافی، علی. (1380). جریان‌های شعری معاصر فارسی از کودتای 1332 تا انقلاب اسلامی، تهران: انتشارات امیرکبیر.
حسین‌پور، علی. (1380). جریان شعر رمانتیک و فردگرای فارسی، نامه پارسی، شماره 23: 169-153.
حقوقی، محمد. (1373). شعر زمان ما (2): شعر فروغ فرخزاد از آغاز تا امروز. چاپ دوم، تهران: انتشارات نگاه.
حقوقی، محمد. (1377). مروری بر تاریخ ادب و ادبیات امروز ایران، تهران: نشر قطره.
درانتی، ف. (1393). زیبایی‌شناسی اگزیستانسیالیستی، ترجمه ندایی‌فر، تهران: ققنوس.
دستغیب، عبدالعلی. (1385). پری کوچک دریا، تهران: انتشارات آمیتیس.
دستغیب، عبدالعلی. (1385). شاعر عشق و سپیده‌دمان، تهران: کتابخانه ملی ایران.
زرقانی، مهدی. (1387). چشم‌انداز شعر معاصر فارسی، تهران: نشر ثالث.
زندیه، حسن؛ اسماعیلی، محسن. (1390). روح نامرئی شعر فارسی، تأثیر عامل‌های سیاسی و اجتماعی پهلوی بر فراز و فرود رمانتیسیسم فارسی، مجله جستارهای تاریخی، 2(1): 155-127.
سارتر، ژان پل. (1348). ادبیات چیست؟ ترجمه ابوالحسن نجفی؛ مصطفی رحیمی، تهران: زمان.
سارتر، ژان پل. (1391). اگزیستانسیالیسم و اصالت بشر، ترجمه مصطفی رحیمی، تهران: نیلوفر.
شاملو، احمد. (1383)، مجموعه آثار، تهران: نگاه.
شفیعی کدکنی، محمدرضا. (1387). ادوار شعر فارسی از مشروطیت تا سقوط سلطنت، تهران: سخن.
شمیسا، سیروس. (1376). نگاهی به فروغ فرخزاد. چاپ سوم، تهران: انتشارات مروارید.
صدری نیا، باقر. (1382). پیدایش و تحول شعر رمانتیک در ایران، مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی مشهد، 36(140): 216-199.
فرخزاد، فروغ. (1381). دیوان کامل اشعار، چاپ دوم، تهران: اهورا.
فیروزآبادی، سعید. (1384). شاملو مترجم روزگار طوفان‌ها، گوهران، شماره 10-9: 174-170.
قاسمی، عزت. (1384). شاملو همسایه پاز، نرودا، لورکا و ...، گوهران، شماره 10-9: 189-188.
کاپلستون، فردریک. (1390). تاریخ فلسفه، ج7، از فیشته تا نیچه، ترجمه داریوش آشوری، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی و انتشارات سروش.
کریمی حکاک، احمد. (1384). طلیعه تجدد در شعر فارسی، ترجمه مسعود جعفری، تهران: انتشارات مروارید.
مدنی، نسرین. (1385). در کوچه‌های خاکی معصومیت، تهران: نشر چشمه.
مهاجرانی، عطالله. (1380). افسانه نیما، تهران: اطلاعات.
هایدگر، مارتین. (1386). هستی و زمان، ترجمه سیاوش جمادی، تهران: ققنوس.
هنرمندی، حسن. (1348). هراس، تهران: زوار.
یاحقی، محمد جعفر. (1377). چون سبوی تشنه، تهران: جامی.
یالوم، اروین. (1390). روان‌درمانی اگزیستانسیال. ترجمه سپیده حبیب، تهران: نشر نی.
Ahmadi, Babak. (1995). Truth and Beauty: lessons in philosophy of art. Tehran: Markaz Publishing. [In Persian]
Ariyanpour, Yahya. (1993). From Saba to Nima, Tehran: Zavvar. [In Persian]
Berlin, I. (2006). The Roots of Romanticism, translated by Abdullah Kowsari, Tehran: Mahi. [In Persian]
Blackham, H. J. (2013). Six Existentialist Thinkers. Translated by Mohsen Hakimi, Tehran: Markaz. [in Persian]
Braheni, Reza. (1992). Gold in Copper: in Poetry. Vol. 2. Publisher: Author. [In Persian]
Copleston, F. (2011). History of Philosophy, Vol. 7, from Fichte to Nietzsche, translated by Dariush Ashouri, Tehran: Scientific and Cultural Publications and Soroush Publications. [In Persian]
Dastgheib, AbdulAli. (2006). Little Mermaid, Tehran: Amitis Publications. [In Persian]
Dastgheib, AbdulAli. (2006). Poet of Love and Dawn, Tehran: National Library of Iran. [In Persian]
Deranty, Jean-Philippe. (2014). Existentialist Aesthetics, Translated by Nedayifar, Tehran: Ghoghnous [In Persian]
Farrokhzad, Forough. (2002). Complete Divan of Poems, 2nd Edition. Tehran: Ahura Publisher. [In Persian]
 Firoozabadi, Saeed. (2005). Including Translator of the Times of Storms, Goharan, No. 9-10: 170-174. [In Persian]
Ghasemi, Ezzat. (2005). Shamlo Neighbor of Paz, Neruda, Lorca, etc., Goharan, No. 9-10: 188-189. [In Persian]
Hariri, Nasser. (1999). About Art and Literature: Interview with Manouchehr Atashi and Mehrdad Avesta. Babol: Thyme Publishing. [In Persian]
Hassanli, Kavous. (2004). Types of Innovation in Contemporary Iranian Poetry. Tehran: 3rd Edition. [In Persian]
Heidegger, Martin. (2007). Being and Time, translated by Siavash Jamadi, Tehran: Qoqnos. [In Persian]
Hoghoughi, Mohammad. (1998). An Overview on the History of Modern Persian literature, Tehran: Ghatreh. [In Persian]
Honarmandi, Hassan. (1969). Fear, Tehran: Zavvar. [In Persian]
Hosseinpour Chafi, Ali. (2001). Contemporary Poem Currents from the 1953 Coup to the Islamic Revolution, Tehran: Amirkabir [In Persian]
Hosseinpour, Ali. (2001). Individualism and Romanticism in Persian Poetry, Persian Letter, No. 23: 153-169. [In Persian]
Jafari Jazi, M. (1999). The Course of Romanism in Europe, Tehran: Center. [In Persian]
Jalali, Behrooz. (1996). Living Immortally at the Peak of Staying, 2nd edition. Tehran: Morvarid Publications. [In Persian]
Karimi hakkak, Ahmad. (2005). Dawn of Modernity in Persian Poetry, Translated by Masoud Jafari, Tehran: Morvarid [In Persian]
Legal, Muhammad. (1994). Poetry of Our Time (3): Forough Farrokhzad's Poem from the Beginning until Today. 2nd Edition. Tehran: Negah Publications. [In Persian]
Madani, Nasrin. (2006). In the Dirt Alleys of Innocence, Tehran: Cheshmeh Publishing. [In Persian]
Mohajerani, Ata’ollah. (2001). The Legend of Nima, Tehran: Etela’at Publication. [In Persian]
Pashaei, A. (2003). The Names of All Your Poems. Vol. 2, 2nd Edition. Tehran: Sales Publication. [In Persian]
Pirouz, Gholamreza; Sattari, Reza; Sara Zare Jirhandeh. (2016). The Nature of Dark Romanticism in 1960’s Poetry, Persian Language and Literature Research Journal, 14(43): 79-108. [In Persian]
Sadriniya, Bagher. (2003). Genesis and Evolution of Romantic Poetry in Iran, Journal of Literature and Humanities Faculty of Mashhad, No. 36(140): 199-216. [In Persian]
Sartre, J. P. (1969). What Is Literature? translated by Abolhassan Najafi; Mostafa Rahimi, Tehran: Zaman. [In Persian]
Sartre, Jean-Paul. (2012). Existentialism is a Humanism, Translated by Mostafa Rahimi, Tehran: Niloufar. [In Persian]
Shafiei Kadkani, Mohammadreza. (2008). Stages of Persian Poetry from Constitutionalism to the Fall of Monarchy, Tehran: Sokhan Publication. [In Persian]
Shamisa, Sirus. (1997). Take a Look at Forough Farrokhzad. 3rd Edition. Tehran: Morvarid Publications. [In Persian]
Shamloo, Ahmad. (2004). Collection of Works, Tehran: Negah. [In Persian]
Torabi, Zia-uddin. (1997). Another Light. 2nd Edition. Tehran: New World Publishing. [In Persian]
Yahaqi, Mohammad Jafar. (1998). Like a Thirsty Jar, Tehran: Jami. [In Persian]
Yalom, E. (2011). Existential Psychotherapy. Translated by Sepideh Habib, Tehran: Ney Publishing. [In Persian]
Zandiyeh, Hassan; Esmaeili, Mohsen. (2011). The Invisible Soul of Persian Poetry, the Effect of Politic and Social Factors of Pahlavi Government on the Rise and Fall of Persian Romanticism, Historical Researches Journal, 2(1): 127 -155 [In Persian]
Zarghani, Mahdi. (2008). Perspectives on Contemporary Persian Poetry, Tehran: Sales. [In Persian]
Zolriyasatein, Sadra. (2007). Fereydoun Tavallali, Ups and Downs, Tehran: Navid. [In Persian]
CAPTCHA Image