نوع مقاله : مقاله علمی- پژوهشی

نویسندگان

• حسین کلباسی ¹
• غلامحسین احمدی ²

¹ دانشیار گروه فلسفه دانشگاه علامه طباطبایی

² دانشجوی دکتری فلسفه دانشگاه علامه طباطبایی

چکیده

نوشتة حاضر به معرفی آراء و اندیشة اشلایرماخر در علم هرمنوتیک می‌پردازد. علم هرمنوتیک تا پیش از قرن هیجدهم به سیاق تبار یونانی‌اش در خدمت تفسیر متن مقدس قرار داشت و با استفاده از شیوة معانی بیان و نقادی به همراه قواعد زبان‌شناختی و دستوری به فهم مدلول متن مقدس می‌پرداخت. اما اشلایرماخر در اویل قرن نوزدهم هرمنوتیک را به عنوان فن عام تفسیر از محدودة متن مقدس خارج و آن را در فهم هر متنی به کار گرفت. او با تأثیرپذیری از رمانتیک‌ها و فقه­اللغه ایها و روشنگران، تفسیر دستوری و روان‌شناختی را در فهم متن به کار گرفت. اما در نهایت با غلبه یافتن تفسیر روان‌شناختی بر جنبة دیگر تفسیر، به شیوة پیشگویانه و مقایسه‌ای در صدد برآمد تا تفرد و نبوغ مؤلف را در سایة همدلی دریابد و از این طریق ذهنیت مؤلف را جهت فهم مدلول نهایی متن باز تجربه کند.

کلیدواژه‌ها

• هرمنوتیک
• تفسیر دستوری
• تفسیر روان‌شناختی
• پیشگویانه
• مقایسه‌ای

عنوان مقاله [English]

Hermeneutics as general art of interpretation in Schleiermacher’s viewpoint

نویسندگان [English]

• Hossein Kalbasi ¹
• Gholam Hossein Ahmadi ²

چکیده [English]

In this assay, I am going to introduce Schleiermacher’s hermeneutics. hermeneutics, from its beginning in the Greek tradition up till eighteen century, ha been applied to serve sacred text, and all the meaning of sacred texts were being understood by using rhetoric and critical approach along with the linguistic and grammatical regularities.
But, by Schleiermacher, hermeneutics as the general art of interpretation got out of the realm of sacred text and is used to understand very text. Schleiermacher, affected by Romantists, Philologists, and The Enlightenment, maintains that to understand a text we have to re-create or reconstruct author’s creation. This includes two types of reconstruction: grammatical and psychological. Overcoming the psychological over the first later texts. he, by using divinatory method, tried to reach the subjectivity of the author. Therefoer, beside the first pair of opposites, i.e., grammatical and technical, we can see a second pair, divination and comparison. Here, we will discuss about Schleeiermacher’s hermeneutics by focusing on his key elements.

کلیدواژه‌ها [English]

• Schleiermacher
• hermeneutics
• Grammatical and Psychological Interpretation
• Divinatory and Comparative Interpretation